Edit Payment Methods for an Bolt Account