How does Bolt retrieve Shipping and Tax in Magento?

When users come to the shipping option view, Bolt's server calls the merchant’s server to fetch shipping option.

For custom websites, the merchant has to implement this API on their own. For Magento merchant, Bolt's plugin implements this API and hosts it on merchant's server.